114:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

പറയുക: ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു, ജനങ്ങളുടെ നാഥനോട്.

114:2

مَلِكِ النَّاسِ

ജനങ്ങളുടെ രാജാവിനോട്.

114:3

إِلَـٰهِ النَّاسِ

ജനങ്ങളുടെ ആരാധ്യനോട്.

114:4

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

ദുര്‍ബോധനം നടത്തി പിന്മാറുന്ന പിശാചിന്റെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.

114:5

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

അവന്‍, മനുഷ്യ മനസ്സുകളില്‍ ദുര്‍ബോധനം നടത്തുന്നവനാണ്.

114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവനും.